Coco squeezed her curves into a pair of ripped denim shorts